Página de revista de moda con la bandana de Caracas Merch en una editorial de verano

ベネズエラのバンダナがVogueに載るまで:ファッション、アイデンティティ、世界のカルチャー

ただのアクセサリーでしかないアイテムがあります。
そして、歴史やアイデンティティ、記憶を背負ったアイテムもあります。

私たちのバンダナは、その後者の思いから生まれました。

今日、誇りを持ってお伝えできます。私たちのアイテムの一つが、Ruta del Solとともに英国版『Vogue』のエディトリアルに掲載されました。撮影はマイアミで行われ、モデルはCristina Hernández、フォトグラファーはYisusです。

「ただ掲載されただけ」に見えるかもしれませんが、私たちにとってはそれ以上の意味があります。

ベネズエラが、本物で深く個人的な場所から、ファッション、デザイン、カルチャーの世界的な議論に加わったということなのです。

vogue bandana

プリント以上のもの:ベネズエラの記憶

このバンダナのデザインは、偶然生まれたものではありません。

このアイテムは、ベネズエラの古い100ボリバル紙幣を使って作られています。今はもう流通していないこの通貨は、何百万人ものベネズエラ人にとって、一つの時代、一つの記憶、そして過去になった暮らしの象徴になりました。

ディアスポラの多くの人にとって、こうした紙幣は深く感情的なものを表しています。

それは、日常のベネズエラです。
両親の財布、ポケットの現金、パン屋へのお使い、旅行、子ども時代、そしてもう存在しなくなった「当たり前」の日々。

時を経て、その紙幣はお金ではなく、文化的なアーカイブになりました。

だからこそ、このバンダナは一度もただのアクセサリーとして考えられたことはありません。

経済の記憶、移住者のノスタルジー、そしてベネズエラのアイデンティティを、身につけられるものへと変えたアイテムなのです。

そしておそらくそれこそが、私たちのコミュニティの外にも響く理由です。

喜失、記憶、そして居場所について語っているからです。
深くベネズエラ的な経験から語られる、普遍的なテーマです。

故郷から遠く離れても、ベネズエラはここにある

ベネズエラのディアスポラは、私たちのカルチャーが世界を移動する方法を変えました。

もうただ移住することではありません。
新しい場所でアイデンティティを築くことなのです。

マイアミは、ベネズエラの創造性が足跡を残している場所の一つになりました。写真、音楽、デザイン、ファッション、そしてリアルなラテンの経験から生まれたストリートウェア。

このエディトリアルも、その一部です。

ベネズエラの才能と、ファッションは物語を語ることもできると理解しているブランドとのコラボレーションです。

文化的シンボルとしてのバンダナ

長年にわたり、バンダナはさまざまな文化シーンによって再解釈されてきました。ストリートウェア、スケート、ヒップホップ、バイクカルチャー、そして現代のラテンファッション。

でも私たちは、別の解釈を与えたかったのです。

ありきたりのアイテムを作るのではなく。
トロピカルで、ラテンらしく、そしてエディトリアルでもあると感じられる何かを。

そのアイテムを英国版『Vogue』の中に見ることは、大切なことを裏付けています。

ラテンアメリカの美学は、もう居場所を求めているのではありません。
その場所を自ら占めているのです。

Ruta del Solと新しいラテンファッション

このコラボレーションの大きな部分は、Ruta del Solのおかげで実現しました。カリブ、リラックスしたラグジュアリー、そしてラテンの女性らしさが自然に共存するビジュアルを築いてきたブランドです。

この撮影では、国際的なエディトリアルの要素と、トロピカルな参照、そしてラテンの感性が融合しています。

それこそが、世界のファッションが向かっている方向です。

  • 本物のアイデンティティ
  • 文化的な物語
  • 文脈のあるデザイン
  • 現代のラテンの美学

大手のエディトリアルはもう、中身のない完璧さを求めていません。
リアルな物語を求めているのです。

クリエイティブの交差点としてのマイアミ

ラテンファッションの最も興味深いプロジェクトの多くが、今マイアミで生まれています。

ニューヨークやロサンゼルスを真似ているからではありません。
独自のものを持っているからです。

カリブ、ラテンアメリカ、移住、そしてアーバンカルチャーのミックスです。

カメラの前に立つCristina Hernández(@pichucatira)の存在感と、Yisus(@yisusph)の写真は、まさにそれをとらえています。

この撮影は作り物のようには感じられません。
生きていると感じられるのです。

そしてそれが、エディトリアルファッションの多くが作り込まれすぎて文化的な現実から切り離されている時代に、大きな違いを生むのです。

ファッション以上のもの:代表性

私たちにとって、この瞬間は英国版『Vogue』に掲載されたことだけではありません。

ラテンアメリカから生まれたインディペンデントなプロジェクトでも、アイデンティティを失うことなく世界的な舞台にたどり着けると証明することなのです。

それは大切なことです。

長いあいだ、ラテンアメリカのファッションは一過性のトレンド、あるいは「エキゾチックなインスピレーション」として見られてきたからです。

今、私たちが目にしているのは違うものです。

ラテン系のデザイナー、フォトグラファー、スタイリスト、そしてブランドが、自らの物語を築いているのです。

ベネズエラは今もここにある

これはただ『Vogue』に掲載されたという話ではありません。

ベネズエラから生まれたアイデアが、その本質を失うことなく、どのように旅し、姿を変え、世界各地の人々とつながれるのかを見ることなのです。

一つひとつのコラボレーション、撮影、アイテムが、もっと大きなものの一部です。世界のファッションの中に自らの居場所を築く、新世代のラテンの創造性です。

そしてこの瞬間がはっきりと示しているのは、私たちのカルチャーはもう一つの場所だけに生きているのではないということです。

私たちが生み出すものの中に。
私たちの着こなしの中に。
私たちが身にまとう物語の中に生きているのです。

ベネズエラは今もここにあります。
そして、これはまだ始まりに過ぎません。

この記事で紹介したアイテム

Bolivar V3 Bandana

Bolivar V3 Bandana

$30.00

Bolivar V2 Bandana

Bolivar V2 Bandana

$30.00

Caracas Green Tank Top

Caracas Green Tank Top

$40.00

Caracas Black Tank Top

Caracas Black Tank Top

$40.00

執筆

Enrique Enn

カルチャーキュレーター

ベネズエラ出身のクリエイティブディレクターで、Caracas Merchブログの編集長。ストリートウェア、ラテン系ディアスポラ、アーバンカルチャーなど、メインストリームが語らないストーリーを発信しています。

ブログに戻る

コメントを残す