ラテン・グラミー2026にノミネートされたベネズエラ人：アフターはどこ？
ベネズエラのパーティーには、必ずその瞬間がやってきます。明かりがつき、誰かがスピーカーの音量を下げ、まだ誰も鍵を取り出さないうちに、あの質問が出てくるのです。「アフターはどこ？」
Rawayanaはそのフレーズをアルバムのタイトルにしました。そして9月16日から、その言葉はスペイン語音楽で最も重要な部門に、Rosalía、Karol G、Jorge Drexlerと並んで刻まれています。
ラテン・グラミー2026にノミネートされたベネズエラ人のリストには、あらゆる顔ぶれがそろっています。20年以上のキャリアを持つラッパー、カラカスとブラジリアン・ファンクを混ぜ合わせながらマイアミでバイク配達をしているアーティスト、ロッカー、シンガーソングライター、ジャズトリオ、そして交響楽団。普段は別の種類の見出しに慣れている国にとって、それは多くを物語っています。
ラテン・グラミー2026にノミネートされたベネズエラ人
ラテン・グラミーは11月12日（木）、ラスベガスのMGM Grand Garden Arenaで第27回を迎えます。2月のグラミー賞とは別物で、こちらはラテン・レコーディング・アカデミーが授与するもの。その重みを生んでいるのは投票する人々です。一般の人でもアルゴリズムでもなく、ミュージシャン、プロデューサー、エンジニアが投票します。
今年の話題の中心は大物たちです。ラテン・グラミー2026のノミネート一覧では、メキシコのプロデューサーEdgar Barreraが10部門でトップ。その後にCA7RIEL & Paco Amoroso、Jorge Drexler、Karol G、Rosalíaがそれぞれ7部門で続きます。そして同じリストの中で、ほとんど騒がれることなく、ベネズエラが15以上の部門に名を連ねています。
これが重要なのは、国外に暮らすベネズエラ人なら誰もが知っている理由からです。UNHCRによれば、約800万人がベネズエラを離れました。そして長年、マドリードやボゴタやマイアミで「ベネズエラ出身です」と言えば、音楽の話よりずっと先に、危機や移民の話が始まるのが常でした。
それらがすべて消えたわけではありません。でも、いま私たちが過ごしている一週間を見てください。9月10日、エル・システマで育ったGustavo Dudamelが、ニューヨーク・フィルハーモニックの音楽・芸術監督として最初のシーズンをスタートしました。7月には、Danny Oceanの「Me Rehúso」がSpotify史上3番目に再生されたスペイン語曲になりました。そしてDudamelのガラから6日後、このリストが発表されたのです。
これはまぐれ当たりではありません。国内でも国外でも、自分たちの話し方、踊り方、パーティーの楽しみ方を、世界中が聴きたがるものに変えた世代がいるのです。そしてそこにあるのは一つのベネズエラ・サウンドではありません。どんな数字よりも雄弁に状況を説明する、まったく異なる三つの物語があります。
Rawayana：カラカスから年間最優秀アルバムへ
成長するにつれてアクセントを失うバンドもいます。Rawayanaはその逆でした。カラカスで生まれ、オルタナティブのシーンで何年も過ごしながら、ファンク、レゲエ、トロピカル・ポップのミックスに、どんどんスラングや内輪ネタ、ベネズエラのストリートを詰め込んでいきました。ローカルに響けば響くほど、遠くまで届いたのです。
その実績がそれを証明しています。2024年には「Feriado」でラテン・グラミー最優秀ポップ・ソング賞を受賞。2025年にはAkapellahと共演した「Veneka」でもう一つ受賞しました。ベネズエラ人への蔑称として使われてきた言葉を、曲のタイトルに変えたのです。同じ年には『¿Quién Trae Las Cornetas?』で、レコーディング・アカデミーのグラミー賞も獲得しました。
そしていま、ラテン・グラミー2026にノミネートされたベネズエラ人の中で、年間最優秀アルバムを争っているのは彼らだけです。『¿Dónde Es El After?』は1月1日にリリースされた大作で、全23曲。ゲストにはManuel TurizoやCarín LeónからElena Rose、Joaquina、さらにはServando y Florentinoまで名を連ねています。
Turizoとの「Inglés en Miami」は5月、彼らにBillboardのチャートで初の1位をもたらし、同誌はこの作品を今年のベスト・ラテン・アルバムの一つに選びました。
Beto MontenegroはRolling Stone en Españolに対し、タイトルをひっくり返すような一言でコンセプトを説明しました。「本当のアフターは前にも後ろにもない。ここ、現在にあるんだ」
そしてバンドの現在は、ステージの数で測られています。¿Dónde Es El After? World Tourは、バルセロナのPalau Sant Jordiやメキシコシティのパラシオ・デ・ロス・デポルテスを巡りました。
9月21日にはロンドンのBrixton Academyに到着し、秋にはアメリカを回ります。ブルックリンのBarclays Center、ロサンゼルスのKia Forum、そして12月5日にマイアミのKaseya Centerでフィナーレを迎えます。
カラカスのバンドが、マイアミ・ヒートのホームコートで一年を締めくくる。Rawayanaのジョークのように聞こえますが、カレンダーに載っている事実です。
Soucream：配達員からラテン・グラミーへ
Rawayanaが誰もが知るバンドだとすれば、Soucreamは今週多くの人がGoogleで検索することになる名前です。そしてその価値はあります。「Motopirueta」の背後には一曲以上のものがあるからです。カラカスの音がして、マイアミで組み立てられ、ポルトガル語を話すプロジェクトです。
その物語はステージから遠く離れた場所で始まります。本人がSNSで見せているように、Soucreamはマイアミで配達員として働き、注文と注文の合間にバイクで街を走り回っています。ゼロからやり直すためにやって来た多くのベネズエラ人の現実が、今回は別の角度から語られています。配達の合間に、いまやラテン・グラミーを争うプロジェクトを立ち上げた配達員の視点からです。
Soucreamは本名Isaac Sosaのアーティスト名で、Funky do Seu Paiの顔です。このクリエイティブチームには、クリエイティブディレクターのJackÖと、プロデューサー兼マネージャーのDímelo Danteがいます。彼ら自身、音楽、プロデュース、ビジュアルの三方向から攻めるためのトリオだと説明しています。自分たちの雑誌やTシャツのラインまで持っています。
そのアイデアは2024年、デビューEP『Favela Dö Caracas』で形になりました。タイトルがすべてを物語っています。カラカスの姓を持つブラジルのファヴェーラ。マイアミでのリリースパーティーでは、ベネズエラのアンダーグラウンドの最良の部分――ラプター、チャンガ、テックハウス――とブラジリアン・ファンクの激しさを混ぜ合わせたものとして紹介されました。
比較すると理解しやすくなります。バイレ・ファンクはリオのファヴェーラで生まれ、ラプターやチャンガはカラカスのバリオから生まれました。どちらも、真剣に受け止められるまでに何年もかかった大衆のパーティー音楽です。
Soucreamは二つの岸をつなぎます。彼の曲の一つは「Me Río de Janeiro」というタイトルで、このジョークはスペイン語とポルトガル語で同時に考えないと成立しません。
「Motopirueta」でその仕掛けは完成します。タイトルはモトピルエタ、つまりベネズエラのバリオの風景の一部であるバイクのアクロバットを指しています。バイクの上で生計を立てている人から出てきた言葉だと思うと、そのつながりを見ずにいるのは難しいでしょう。
この曲は、マイアミ在住のカラカス出身プロデューサーMazzarriとの共作です。彼はRawayanaの「Feriado」を共作し、Kali Uchis、Becky G、Myke Towersとも仕事をしてきました。
この曲で、Soucreamはラテン・グラミー2026にノミネートされたベネズエラ人のリストに、最優秀エレクトロニック・ミュージック・パフォーマンス部門で加わりました。2025年にRawayanaとAkapellahが受賞したのと同じ部門です。Soucreamは複数の国のあいだで同時に育った世代に属し、彼の音楽の中ではカラカス、マイアミ、リオ、インターネットが、どれも他を消すことなく共存しています。
Lil Supa：ベネズエラ・ラップの20年
その反対側にいるのは、ベネズエラのラップでは紹介不要の人物です。Lil Supa、身分証明書上の名前はMarlon Luis Morales Santana。カラカスで生まれ、マラカイで育ち、20年以上ラップを続けています。Supremacy Hip Hop Clanを共同設立し、インディペンデント・レーベルVinilH Recordsを立ち上げ、2008年にはCanserberoとともに『Can+Zoo Índigos』を発表しました。
Rolling Stoneがスペイン語ラッパーのベスト50を選んだとき、Canserberoが1位、Lil Supaは17位でした。それが彼の出自となる学派をよく示しています。
「PODER」は2025年11月、『ANIMAL』に収録されて発表されました。このアルバムにはElena Roseも参加し、プロデュースはTru Comers、ゲストにFeidを迎えています。
いま彼は最優秀ラップ/ヒップホップ・ソング賞を争っています。曲を書く人に贈られる賞です。この部門は初めてではありません。2024年にもAkapellahとCanserberoとの「La Sabia Escuela」で同じ部門にノミネートされました。
スーパースターがベテランに手を差し伸べた話として語るのは簡単です。でも、そうではありません。『ANIMAL』はLil Supa名義で発表された彼自身のアルバムであり、本人もRolling Stone en Españolに、自分のどんなプロジェクトにでもFeidを招いたわけではないと語っています。
「自分のプロジェクト『Metal』のアルバムだったら、Ferxxoは呼ばなかった」と彼は話し、「PODER」をとてもパーソナルな曲だと説明しました。ラテン・グラミーのLil Supaは、誰かの手に引かれてではなく、自分の作品で到達したのです。
この部門をさらに面白くしている点があります。もう一人のベネズエラ人、Akapellahも「El Pana Deiby」で争っているのです。共作経験があり、同じ伝統から生まれた二人のラッパーが、同じグラモフォンを争う。ラテン・グラミー2026にノミネートされたベネズエラ人のリストを特別なものにしている、交差の一つです。
ラテン・グラミーにノミネートされたその他のベネズエラ人
この三組以外にも、リストは、世界が別のニュースを見ていたあいだにベネズエラがしてきたことの地図のように読めます。主要部門では、マイアミ生まれでベネズエラ人の両親を持つElena Roseが「Alma」で年間最優秀レコードを争っています。
カラカス出身のmayeは最優秀新人賞の候補に入り、2023年に同賞を受賞したJoaquinaは作曲家として2部門で戻ってきました。ラテン・グラミーのベネズエラ人アーティストには、Santana & Becky Gの「Mi Gran Amor」の共作者で、スリア州出身のDaniel Rondónも年間最優秀ソングで名を連ねています。
ラップはLil Supaだけではありません。Akapellahが「El Pana Deiby」で争っています。ロックでは、Viniloversusが『La Frontera』で最優秀ロック・アルバム、「Destruirse」で最優秀ロック・ソングにノミネートされ、La Vida Bohèmeは『Tierra De Nadie』で最優秀ポップ/ロック・アルバムを争っています。
トロピカルでは、Danny Oceanの「Crayola」が最優秀トロピカル・ソングに入り、ここでもRondónが作者の一人です。Jorge Luis Chacínは最優秀コンテンポラリー・トロピカル・アルバムを争っています。
そして、ほとんど誰も目を向けない部門にも、そのアクセントはあります。Gustavo Dudamelはクラシックで2部門にノミネートされ、そのうち一つはシモン・ボリバル交響楽団とのものです。Gonzalo Grauは、ベネズエラのクアトロとオーケストラのための協奏曲でノミネートされ、ソリストはJorge Glemです。Caracas Trioはジャズで、ヴァイオリニストのAlexis Cárdenasはフォルクローレで争っています。
ラテンのヒット曲を支えるベネズエラ人
いま起きていることを測るもう一つの方法があります。それはポスターには載りません。この10年のラテンのヒット曲の多くは、ジャケットの大きな名前が別の人であっても、クレジットにベネズエラ人の足跡が残っています。ラテン・グラミー2026にノミネートされたベネズエラ人の何人かは、何年もそうした目立たない仕事をしてきました。
いま年間最優秀レコードを争うElena Roseは、長年ほかのアーティストのために曲を書いてきました。Daddy YankeeとMarc Anthonyの「De Vuelta Pa' La Vuelta」を共作し、Selena Gomezとは「De Una Vez」などで仕事をし、ShakiraやChristina Aguileraのアルバムにも歌詞を残しています。2023年にはすでにラテン・グラミーの年間最優秀ソングライターにノミネートされていました。
バレンシア出身でバークリー出身のManuel Laraは、兄のFélixとともにBad Bunnyの『El último tour del mundo』に携わり、Kali Uchisの大ヒット「Telepatía」をプロデュースしました。Billboardは2021年に彼をその年のラテン・プロデューサーの一人に選び、いまはDanny Oceanの「Crayola」の作者にも名を連ねています。
そしてMazzarriは、RawayanaやSoucreamとの仕事に加え、Karol GやJ Balvinのクレジットも持っています。ベネズエラは何を輸出しているのかと聞かれたら、これも一つの答えです。大陸中のパーティーで流れる音楽を書き、プロデュースし、アレンジする人たちです。
ディアスポラにとっての意味
国外に暮らすベネズエラ人なら誰もがよく知っているルールがあります。悪いことは大きく騒がれ、良いことはほとんどニュースにならない。危機や犯罪や移民についての見出しはすぐに広まります。マドリードで二交代勤務をこなす看護師、サンティアゴで卒業する学生、マイアミで音楽プロジェクトを立ち上げる配達員がニュースになることはめったにありません。でも、それが何百万人もの日常なのです。
だからこそ、このようなリストは音楽以上の意味を持ちます。良いことも見出しを飾る、数少ない機会の一つなのです。しかも、ラテンのカルチャーが中心の席に着いた年にやってきました。2月にはBad Bunnyが、スペイン語アルバムとして初めてグラミー賞年間最優秀アルバムを受賞し、その1週間後のスーパーボウルのハーフタイムショーには1億2820万人の視聴者が集まりました。
ベネズエラ人もその波の一部ですが、独自の何かを持っています。長いあいだ、国際的に響くにはアクセントを削る必要があるように思われていました。ここでは逆のことが起きています。ベネズエラのパーティーの決まり文句をタイトルにしたアルバムが年間最優秀アルバムを争い、ベネズエラのクアトロがDudamelとの交響曲の主役になり、ラップは私たちのスラングを翻訳なしで届けています。アクセントを失わずに遠くまで旅した音楽です。
この世代について良いことも言えます。彼らは孤立して活動していません。RawayanaとAkapellahは「Veneka」で手を組みました。Elena RoseはRawayanaとLil Supaの両方のアルバムに登場します。Rawayanaの「Feriado」を共作したMazzarriは、Soucreamと「Motopirueta」を共有しています。互いのプロジェクトに参加し合うアーティストたちであり、それはこのリストにも表れています。
そして、これは単発の年ではありません。2025年のガラでも、「Veneka」に加え、フォルクローレではDaniela PadrónとKerrekeの『Joropango』、ルーツ・ソングではC4 TrioとLuis Enriqueの「Aguacero」で、ベネズエラ人が受賞しました。クアトロ、フォルクローレ、エレクトロニックが同じ夜に。かつては例外のように見えたことが、習慣のように見え始めています。
ディアスポラは観客であるだけでなく、物語の一部でもあります。「Me Rehúso」はベネズエラを去らなければならなかった人の別れの歌として生まれ、再生回数が10億回を超えたとき、Danny Oceanはその数字を「すべての難民と、移動を余儀なくされた人々」に捧げました。
10年経ったいまも、その曲は別の街でゼロから始めた多くの人の歌であり続けています。こう考えてみてください。スーツケース一つでベネズエラを出た人が、いまボゴタ、マドリード、ブエノスアイレス、サンティアゴ、マイアミでRawayanaのチケットを買えるのです。何十万人ものベネズエラ人にとって家となった街です。その一つひとつの公演が、自分が背負っている国との再会のように機能しています。
これを語ることは、困難を否定することではありません。ラテン・グラミー2026にノミネートされたベネズエラ人の多くはアメリカで暮らし、録音し、演奏しています。La Naciónが引用したDeportation Data Projectのデータによると、そのアメリカでICEはこの18か月で3万5000人以上のベネズエラ人を拘束しました。
才能は誰も守ってくれません。その数字の裏には、ベネズエラやラテンのアーティスト、労働者、家族がいて、その多くは移民手続きの途中にあり、不当な拘束を訴えてきました。それがこの瞬間のパラドックスです。ベネズエラの音楽がBarclays CenterやKia Forumで鳴り響く同じ国で、書類がそろっていても十分とは限らないのです。
だからこそ、悪いことと同じ強さで良いことを語る価値があります。何かを覆い隠すためではなく、全体像を完成させるためです。あなたがベネズエラ人で国外に暮らしているなら、このリストはあなたのことも語っています。見出しにならない仕事のこと、どこへ行っても持ち歩くカルチャーのこと、故郷から遠く離れて築かれているすべてのことを。
Caracas Merchでは、このリストを特別な近さで見ています。Rawayana、Soucream、Lil Supaをはじめ、このアーティストたちの何人かは、私たちがここ数年かけて築いてきたビジュアル・アーカイブに登場しています。でも、この物語は彼らのものであり、遠くからそれを聴くすべての人のものです。服よりずっと大きな物語です。
ノミネートの後に来るもの
ラスベガスの前に、もう一つの舞台があります。10月22日、マイアミで、Rawayanaは初めてビルボード・ラテン・ミュージック・アワードの年間最優秀ラテン・ポップ・アーティスト（デュオ／グループ）部門を争います。
その後に11月12日の夜が来ます。ちょうどアメリカツアーの真っ最中です。3日後にはロサンゼルスのKia Forumで演奏するので、受賞してもしなくても、祝うにも振り払うにもステージがあります。
SoucreamとFunky do Seu Paiにとって、このようなノミネートは話の規模を変えます。パーティー、インディペンデントなリリース、コラボのあいだを行き来していたプロジェクトが、いまやRosalíaと同じリストに載っているのです。Lil Supaにとっては、『ANIMAL』がリーチを広げたことの証明です。
本当の問いは別にあります。2027年にもこの多様さが繰り返されるのか、それとも2026年がカレンダーの中の美しい例外として残るのか。
まとめ
11月12日、ラテン・グラミー2026にノミネートされたベネズエラ人の何人かは受賞し、大半は受賞しないでしょう。それがゲームのルールであり、たいしたことではありません。
残るのは、二度と撮れないかもしれない一枚の写真です。アメリカツアーで一年を締めくくるカラカスのバンド、マイアミでバイク配達をしながらラテン・グラミーのリストに名前を載せたアーティスト、そして20年経ってもなお領域を広げ続けるマラカイのラッパー。
長いあいだ、国外ではベネズエラに起きていることばかりが語られてきました。今回は、私たちが生み出しているものも語られています。何百万人ものベネズエラ人が世界中に散らばるいま、パーティーの質問にはもう答えがあります。アフターはどこ？ あらゆる場所です。
ガラの夜のためにこの記事を保存しておいてください。そして、あのカラカスのかけらを身につけたいなら、コレクションをのぞいてみてください。
よくある質問
ラテン・グラミー2026はいつ、どこで開催されますか？
第27回ラテン・グラミーは2026年11月12日（木）、ラスベガスのMGM Grand Garden Arenaで開催され、Univisionで中継されます。ノミネートは9月16日に発表され、2025年6月1日から2026年5月31日までにリリースされた音楽が対象です。
ラテン・グラミー2026にノミネートされたベネズエラ人は誰ですか？
Rawayana（年間最優秀アルバム）、Elena Rose（年間最優秀レコード）、SoucreamとMazzarri（エレクトロニック）、Lil SupaとAkapellah（ラップ）、ViniloversusとLa Vida Bohème（ロック、ポップ/ロック）のほか、Joaquina、maye、Danny Ocean、Daniel Rondón、Jorge Luis Chacín、Caracas Trio、Gustavo Dudamel、Gonzalo Grau、Jorge Glem、Alexis Cárdenasがノミネートされています。
Rawayanaはなぜラテン・グラミー2026にノミネートされたのですか？
Rawayanaは『¿Dónde Es El After?』で年間最優秀アルバムを争っています。2026年1月1日にリリースされた全23曲のアルバムで、Manuel Turizo、Carín León、Elena Roseらがゲスト参加しています。バンドはすでに、2024年の「Feriado」と2025年の「Veneka」で2つのラテン・グラミーを受賞しています。
Soucreamとは誰で、「Motopirueta」とは何ですか？
Soucreamは本名Isaac Sosaのアーティスト名で、マイアミ在住のベネズエラ人アーティストです。JackÖ、Dímelo Danteと共有するクリエイティブ・プロジェクトFunky do Seu Paiの顔でもあります。そのサウンドはカラカスのアンダーグラウンドとブラジリアン・ファンクを混ぜ合わせたものです。プロデューサーMazzarriとの曲「Motopirueta」は最優秀エレクトロニック・ミュージック・パフォーマンスにノミネートされました。マイアミの街で配達員として働き続けながら勝ち取ったノミネートです。
Lil SupaはFeidとのどの曲でノミネートされていますか？
Lil Supaが2025年11月に発表したアルバム『ANIMAL』収録の「PODER」です。作曲を評価する最優秀ラップ/ヒップホップ・ソング部門を争っています。カラカス生まれ、マラカイ育ちのこのラッパーは、2024年にもAkapellahとCanserberoとの「La Sabia Escuela」でノミネートされていました。
「veneka」とはどういう意味ですか？
主に移民を中心に、ベネズエラ人に対して蔑称として使われてきた言葉です。RawayanaとAkapellahはこれを曲のタイトルにし、その曲は2025年のラテン・グラミー最優秀ラテン・エレクトロニック・ミュージック・パフォーマンス賞を受賞しました。授賞の際、プレゼンターのErika de la Vegaは、彼らが侮蔑的な言葉を強さの象徴に変えたと語りました。
今日、ベネズエラのカルチャーを代表するブランドは？
国内外のベネズエラ人によって生まれた新世代のブランドが、観光的な決まり文句ではなく、スラング、バリオ、音楽、ビジュアル・アーカイブといったリアルな参照をもとに活動しています。たとえばCaracas Merchは何年もベネズエラのシーンのアーティストを記録してきましたし、Funky do Seu Paiのようなプロジェクトも同じ流れの中にあります。大切なのは、旗だけでなく、一つひとつのアイテムの背後に物語があることです。
